1
00:00:00,007 --> 00:00:02,920
<b>"Traducción y subtítulos: Amirhossein Lotfi"</b>
<b>"@am_lotfi"</b>

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,150
Me ocupo del futuro del planeta.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,978
Soy el shock necesario para el sistema.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,608
Yo soy la evolución del hombre.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,151
A prueba de balas

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,020
superhombre

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,987
¿Qué burro eres?

8
00:00:22,816 --> 00:00:23,949
dame

9
00:00:26,054 --> 00:00:27,805
Misión comprometida

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,066
Necesitamos ayuda

11
00:00:32,617 --> 00:00:34,312
<b>"Entrega rápido y furioso"</b>

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,082
El nombre de nuestro objetivo es "Brixton".

13
00:00:40,643 --> 00:00:41,903
el es un fantasma

14
00:00:42,334 --> 00:00:45,070
.Necesitamos a los mejores cazadores en el trabajo.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,596
Lucas Hobbs

16
00:00:46,902 --> 00:00:49,552
Según tú soy un burro grande.
Soy amable y de corazón frío.

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,084
policía profesional

18
00:00:52,109 --> 00:00:53,598
Él siempre está de su lado.

19
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Tenemos que actuar fuera del sistema.

20
00:00:57,351 --> 00:00:58,441
Deckard Shaw

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,373
yo soy el que
Quizás puedas llamarlo problema del champán.

22
00:01:03,392 --> 00:01:05,289
"Ex agente rebelde del MI6

23
00:01:05,625 --> 00:01:07,200
No se lleva muy bien con los demás.

24
00:01:07,367 --> 00:01:09,478
Si tenemos una oportunidad contra Brixton

25
00:01:09,987 --> 00:01:11,653
Tienes que trabajar juntos

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,032
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

27
00:01:15,084 --> 00:01:16,985
Esta persona es una completa perra.

28
00:01:17,545 --> 00:01:18,378
<b>"Dwayne Johnson"</b>

29
00:01:20,303 --> 00:01:21,140
<b>"Jason Statham"</b>

30
00:01:24,293 --> 00:01:25,479
...este trabajo

31
00:01:26,587 --> 00:01:27,923
hay que ocultarlo

32
00:01:33,470 --> 00:01:34,282
Mírate a ti mismo

33
00:01:34,307 --> 00:01:36,450
Estoy tratando de salvar el mundo
...que tan pronto como lo sepas

34
00:01:36,877 --> 00:01:38,531
¿Puede ser la cuarta vez?

35
00:01:42,627 --> 00:01:44,063
porque soy muy bueno en esto

36
00:01:44,455 --> 00:01:46,706
¿No sabes a qué nos enfrentamos?

37
00:01:51,835 --> 00:01:52,625
<b>"Este verano"</b>

38
00:01:52,910 --> 00:01:54,601
"Hobbes" y "Shaw"

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,072
¿Quieres guerra?

40
00:02:02,953 --> 00:02:04,267
tienes uno

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,602
¿te acuerdas de mí?

42
00:02:12,507 --> 00:02:13,826
Cuento hasta tres -
Definitivamente -

43
00:02:13,884 --> 00:02:15,896
Uno, dos, tres

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

45
00:02:36,548 --> 00:02:38,112
la tumba de tu padre

46
00:02:39,011 --> 00:02:42,596
<b>"Entrega rápido y furioso"</b>
<b>"Hobbes y Shaw"</b>

47
00:02:42,621 --> 00:02:44,706
Tres descargas matarán a una persona.

48
00:02:44,782 --> 00:02:46,450
Sea así. El discurso de Adán es malo.

49
00:02:49,169 --> 00:02:51,420
Tuviste que abrir la boca, ¿no?

50
00:02:51,445 --> 00:02:53,507
si, pensé que era genial
Fue en el momento de decir

51
00:02:53,532 --> 00:02:55,841
<b>"Verano"</b>

52
00:02:56,305 --> 00:03:02,639
-= www.OpenSubtitles.org =-